黒い花びら

先週「横田順彌氏を偲ぶ会」にて、高齋正氏からジャック・ブラバムの自伝は邦訳は出ていないと指摘されて、日本語訳で読んだ記憶があったのになぁ…と思っていたが、手元に現物がないので確認できず。

確認するには田舎帰って三日ほど書庫を漁らないと駄目かと考えていたが、ふと「何時もの友人」に昔貸した事を思い出し確認したところ、英語版だったとの証言が…

成程、英語がダメダメなあたしだから、脳内翻訳してそのまま日本語で記憶していたのか、と合点がいった(をゐ)

 

本人には届かないとは思うけど、高齋先生ありがとうございました。